Categories
Press Releases

Việc làm nhà hàng giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 1989: mất 5,5 triệu việc làm trong tháng 4 và gần nửa triệu việc làm trong tháng 3 năm 2020


Theo tin National Restaurant Association hay prnewswire.com

Việc làm nhà hàng giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 1989
Trong hai tháng, ngành này mất nhiều việc hơn bất kỳ ngành nào khác

WASHINGTON, ngày 8 tháng 5 năm 2020 / PRNewswire / – Ngành nhà hàng đã mất hơn ba thập kỷ việc làm trong hai tháng qua, theo phân tích của Hiệp hội Nhà hàng Quốc gia về dữ liệu sơ bộ do ureau of Labor StatisticsC (ục Thống kê Lao động – BLS) công bố hôm nay. Các địa điểm ăn uống – vốn là thành phần chính của toàn bộ ngành nhà hàng và dịch vụ thực phẩm – đã mất 5,5 triệu việc làm trong tháng 4, trên cơ sở điều chỉnh theo mùa, theo sau sự sụt giảm ròng của gần nửa triệu việc làm trong tháng 3. Đây là công việc nhiều hơn gần ba lần so với bất kỳ ngành công nghiệp nào khác.

“Vào tháng Hai, có hơn 12 triệu người trong bảng lương của các địa điểm ăn uống trên khắp đất nước này, nhưng ngày nay, hơn sáu triệu nhân viên nhà hàng đang ở nhà mà không có việc làm – và con số đó sẽ tăng lên”, Sean Kennedy nói. phó chủ tịch điều hành của các vấn đề công cộng cho Hiệp hội. “Điều quan trọng là Quốc hội cung cấp cứu trợ có mục tiêu cho ngành công nghiệp nhà hàng và nhân viên của mình.”

Vào ngày 20 tháng 4, Hiệp hội đã gửi tới Quốc hội một “Kế hoạch chi tiết để phục hồi” trong đó nêu rõ cách Quốc hội có thể cải thiện triển vọng cho sự tồn tại của ngành bằng cách tạo ra một Quỹ phục hồi nhà hàng và dịch vụ thực phẩm, sửa chữa cần thiết cho Chương trình bảo vệ tiền lương sẽ giúp tạo quỹ có thể sử dụng cho các kế hoạch kinh doanh độc đáo của ngành và tín dụng thuế sẽ giúp hỗ trợ ngành khi mở cửa trở lại.

“Sau một thảm họa tự nhiên, các nhà hàng là doanh nghiệp cuối cùng mở cửa trở lại và bắt đầu phục hồi”, ông Kennedy nói. “Khi đó là một thị trấn hoặc một tiểu bang, chúng tôi tập hợp để giúp đỡ những nhà hàng đó. Đây là một thảm họa toàn quốc sẽ cần một kế hoạch toàn quốc cho các nhà hàng để phục hồi.”

Để biết thêm thông tin về cách các nhà hàng đã bị ảnh hưởng bởi sự ngừng hoạt động của đại dịch, tiểu bang, hãy truy cập nhà hàngactact.com.

Để có được thông tin và tài nguyên coronavirus mới nhất cho ngành dịch vụ thực phẩm, hãy truy cập nhà hàng.org / kidid19.


Restaurant Employment Falls to Lowest Level Since 1989
In two months, the industry lost more jobs than any other industry

WASHINGTON, May 8, 2020 /PRNewswire/ — The restaurant industry lost more than three decades of jobs in the last two months, according to National Restaurant Association analysis of preliminary data released by the Bureau of Labor Statistics (BLS) today. Eating and drinking places – which are the primary component of the total restaurant and foodservice industry – lost 5.5 million jobs in April, on a seasonally-adjusted basis, which follows a net decline of nearly a half-million jobs in March. This is nearly three times more jobs than any other industry.

“In February, there were more than 12 million people on the payrolls of eating and drinking places across this country, but today more than six million restaurant workers are home without a job – and that number is going to grow,” said Sean Kennedy, executive vice president of Public Affairs for the Association. “It is critical that Congress provide targeted relief for the restaurant industry and its employees.”

On April 20, the Association sent to Congress a “Blueprint for Recovery” that outlines how Congress can improve the outlook for the industry’s survival by creating a Restaurant and Foodservice Recovery Fund, making necessary fixes to the Paycheck Protection Program that will help make the funds usable for the industry’s unique business plans, and tax credits that will help support the industry as it reopens.

“Following a natural disaster, restaurants are the last businesses to reopen and to start recovery,” said Kennedy. “When it’s one town or one state, we rally to help those restaurants. This is a nationwide disaster that’s going to need a nationwide plan for restaurants to recover.”

For more information about how restaurants have been impacted by the pandemic shutdown, state-by-state, visit restaurantsact.com.

To get the latest coronavirus information and resources for the foodservice industry, go to restaurant.org/covid19.

About the National Restaurant Association
Founded in 1919, the National Restaurant Association is the leading business association for the restaurant industry, which comprises 1 million restaurant and foodservice outlets and a workforce of 15.6 million employees. We represent the industry in Washington, D.C., and advocate on its behalf. We sponsor the industry’s largest trade show (National Restaurant Association Show); leading food safety training and certification program (ServSafe); unique career-building high school program (the NRAEF’s ProStart). For more information, visit Restaurant.org and find us on Twitter @WeRRestaurants, Facebook and YouTube.

SOURCE National Restaurant Association

Related Links

restaurant.org



https://www.prnewswire.com/news-releases/restaurant-employment-falls-to-lowest-level-since-1989-301056013.html

Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.

Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng quảng cáo.